准备发布第一集翻译

Author: ApolloZhu

README.md

@@ -14,7 +14,7 @@
 
 ----
 
-翻译进度: ![0集](http://progressed.io/bar/0?scale=6&suffix=%E9%9B%86)。关于如何获得更新，请查看 [常见问题与解答](./SUPPORT.md) 中的字幕更新章节。
+翻译进度: ![1集](http://progressed.io/bar/1?scale=6&suffix=%E9%9B%86)。关于如何获得更新，请查看 [常见问题与解答](./SUPPORT.md) 中的字幕更新章节。
 
 课程录像会作为合集同步上传 [bilibili](https://www.bilibili.com/video/av16339375/)；字幕会在每集校对后作为弹幕上传。
 
@@ -40,6 +40,7 @@
 - [Developing iOS 8 Apps with Swift 字幕翻译](https://github.com/X140Yu/Developing_iOS_8_Apps_With_Swift)
 - 提取字幕：[CCExtractor](https://www.ccextractor.org/)
 - 字幕重排：[X140Yu/Developing_iOS_8_Apps_With_Swift/tools/trim.rb](https://github.com/X140Yu/Developing_iOS_8_Apps_With_Swift/blob/master/tools/trim.rb)
+- 字幕上传：[Srt2BilibiliKit](https://github.com/ApolloZhu/Srt2BilibiliKit)
 
 ----