13 - 14 集英文字幕

Author: ApolloZhu

README.md

@@ -14,11 +14,11 @@
 
 ----
 
-翻译进度: ![2集](http://progressed.io/bar/2?scale=12&suffix=%E9%9B%86)。关于如何获得更新，请查看 [常见问题与解答](./SUPPORT.md) 中的字幕更新章节。
+翻译进度: ![2集](http://progressed.io/bar/2?scale=14&suffix=%E9%9B%86)。关于如何获得更新，请查看 [常见问题与解答](./SUPPORT.md) 中的字幕更新章节。其他文档等可以查看[下载列表](./tools/update/download.md)（从 iTunes U 提取）
 
 课程录像会作为合集同步上传 [bilibili](https://www.bilibili.com/video/av16339375/)；字幕会在每集校对后作为弹幕上传。
 
-其他文档等可以查看[下载列表](./tools/update/download.md)（从 iTunes U 提取），其中点击 `中英字幕` 就可以下载已经翻译好了的字幕。另一个方案是 [下载整个项目](https://github.com/ApolloZhu/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift/archive/master.zip)。[`subtitles`](./subtitles) 文件夹中是中英字幕（不一定都翻译了），[`en/subtitles`](./en/subtitles) 文件夹中是纯英文字幕。
+[`subtitles`](./subtitles) 文件夹中是中英字幕（不一定都翻译了），[`en/subtitles`](./en/subtitles) 文件夹中是纯英文字幕。您可以通过 [下载整个项目](https://github.com/ApolloZhu/Developing-iOS-11-Apps-with-Swift/archive/master.zip) 来获取这些字幕。
 
 字幕的格式是 `.srt`，所以您可能需要用带外挂字幕功能的视频播放器，比如 [VLC](http://www.videolan.org/vlc/index.zh.html) 或 [IINA](https://lhc70000.github.io/iina/zh-cn/) 等才可使用。其他字幕使用问题的解答请查看 [常见问题与解答](./SUPPORT.md) 的字幕使用章节。