MicropolisJ: Updated French translation

Bengrs · Bengrs · commit 5a76f925306c · 2015-12-28T20:25:00.000+01:00
diff --git a/micropolis-java/strings/GuiStrings_fr.utf8 b/micropolis-java/strings/GuiStrings_fr.utf8
@@ -34,9 +34,11 @@ main.about_text = <html>\
 	<p>Traduction Française: Benoît Gross<br>\
 	Portions Copyright 1989-2007 Electronic Arts Inc.</p>\
 	<p>Ceci est un logiciel libre; vous pouvez le redistribuer/modifier <br>\
-	sous les termes de la licence GNU GPLv3; voir le fichier README pour plus de détails.</p>\
+	sous les termes de la licence GNU GPLv3.<br>\
+	Consultez voir le fichier README pour de plus amples détails.</p>\
 	<p>Il n'y a aucune garantie, dans la mesure permise par la loi.</p>\
-	<p>Pour le code source, visitez http://code.google.com/p/micropolis/.</p>\
+	<p>Le code source de MicropolisJ est disponible à l'adresse suivante:<br>\
+	<a href="https://github.com/SimHacker/micropolis">https://github.com/SimHacker/micropolis</a></p>\
 	</html>
 cty_file = Fichier CTY
 funds = ${0,number,integer}
@@ -263,7 +265,7 @@ statistics-head = Statistiques
 city-score-head = Score global de la ville (0 - 1000)
 stats-population = Population:
 stats-net-migration = Migration nette:
-stats-last-year = (année dernière)
+stats-last-year = (année précédente)
 stats-assessed-value = Évaluation:
 stats-category = Catégorie:
 stats-game-level = Difficulté:
diff --git a/micropolis-java/strings/StatusMessages_fr.utf8 b/micropolis-java/strings/StatusMessages_fr.utf8
@@ -31,11 +31,12 @@ zone.19 = Centrale nucléaire
 zone.20 = Pont
 zone.21 = Radar
 zone.22 = Fontaine
-zone.23 = Industrie
+zone.23 = Parc
 zone.24 = Olympique Métro 38  Barzeques 3
-zone.25 = Pont
+zone.25 = Fumée
 zone.26 = Uranium 238
-zone.27 = 
+zone.27 = Hôpital
+zone.28 = Église
 
 ! population density
 status.1 = Basse
