chore: [SVLS-5782] update dd-trace to 4.48.0, the latest 4.x (#581)

Author: apiarian-datadog

.gitignore

@@ -7,7 +7,10 @@ coverage
 .vendored
 package-lock.json
 
+.yarn/
+.yarnrc.yml
+
 **/.serverless
 /.idea/
 
-.gitlab/build-*.yaml
+.gitlab/build-*.yaml

.gitlab/input_files/build.yaml.tpl

@@ -16,6 +16,7 @@ default:
       - runner_system_failure
 
 .node-before-script: &node-before-script
+  - yarn --version
   - echo 'yarn-offline-mirror ".yarn-cache/"' >> .yarnrc
   - echo 'yarn-offline-mirror-pruning true' >> .yarnrc
   - yarn install --frozen-lockfile --no-progress

package.json

@@ -28,7 +28,7 @@
     "@types/node": "^20.12.10",
     "@types/promise-retry": "^1.1.3",
     "@types/shimmer": "^1.0.1",
-    "dd-trace": "^4.44.0",
+    "dd-trace": "^4.48.0",
     "jest": "^27.0.1",
     "mock-fs": "4.14.0",
     "nock": "13.5.4",