Move Github templates to .github (#125)

Cleans up the base directory.
Keep contributing guide and code of conduct because those are important files
that people should see right away.
Fixes #120

Author: leouieda