chore(deps): update kubernetes runtime dependencies

Author: renovate-bot

Makefile

@@ -435,10 +435,10 @@ CRD_REF_DOCS ?= $(LOCALBIN)/crd-ref-docs
 # Important note: avoid adding spaces in the macro declarations as any
 # additional whitespace will break the renovate regex rules.
 
-KUBECTL_VERSION=v1.29.3# renovate datasource=github-tags depName=kubernetes/kubernetes
+KUBECTL_VERSION=v1.31.3# renovate datasource=github-tags depName=kubernetes/kubernetes
 TERRAFORM_VERSION=v1.8.5# renovate datasource=github-tags depName=hashicorp/terraform
 
-CONTROLLER_TOOLS_VERSION=v0.14.0# renovate datasource=go depName=sigs.k8s.io/controller-tools
+CONTROLLER_TOOLS_VERSION=v0.16.5# renovate datasource=go depName=sigs.k8s.io/controller-tools
 CRD_REF_DOCS_VERSION=v0.0.12# renovate datasource=go depName=github.com/elastic/crd-ref-docs
 GOLANGCI_LINT_VERSION=v1.59.1# renovate datasource=go depName=github.com/golangci/golangci-lint/cmd/golangci-lint
 GO_LICENSES_VERSION=v1.6.0# renovate datasource=go depName=github.com/google/go-licenses

go.mod

@@ -7,8 +7,8 @@ require (
 	go.uber.org/zap v1.27.0
 	k8s.io/api v0.29.3
 	k8s.io/apimachinery v0.29.3
-	k8s.io/client-go v0.29.3
-	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.17.2
+	k8s.io/client-go v0.31.3
+	sigs.k8s.io/controller-runtime v0.19.1
 	sigs.k8s.io/yaml v1.4.0
 )