Kubernets RUT: update Redis env (#811)

* Kubernets RUT: update Redis env

* fixes

* fixes

Author: YuryHrytsuk

charts/simcore-charts/resource-usage-tracker/values.yaml.gotmpl

@@ -131,10 +131,14 @@ env:
     value: {{ requiredEnv "RABBIT_SECURE" }}
   - name: RABBIT_USER
     value: {{ requiredEnv "RABBIT_USER" }}
+  - name: REDIS_USER
+    value: {{ requiredEnv "REDIS_USER" }}
   - name: REDIS_HOST
     value: {{ requiredEnv "REDIS_EXTERNAL_HOST" }}
   - name: REDIS_PORT
     value: {{ requiredEnv "REDIS_EXTERNAL_PORT" }}
+  - name: REDIS_SECURE
+    value: {{ requiredEnv "REDIS_SECURE" }}
   - name: REDIS_PASSWORD
     value: {{ requiredEnv "REDIS_PASSWORD" }}
     sensitive: true