🐛 Bug: pnpm initialize error in a template-created repository: Cannot find module lib/bin/index.js

[JoshuaKGoldberg]

Bug Report Checklist

• I have tried restarting my IDE and the issue persists.
• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Expected

Running pnpm i then pnpm initialize in a repository newly created & cloned from the template should work.

Actual

joshgoldberg ~/repos/github-notifications-prune $ pnpm initialize

> [email protected] initialize /Users/josh/repos/github-notifications-prune
> tsx ./bin/index.js --mode initialize


node:internal/process/esm_loader:34
      internalBinding('errors').triggerUncaughtException(
                                ^
Error [ERR_MODULE_NOT_FOUND]: Cannot find module '/Users/josh/repos/github-notifications-prune/lib/bin/index.js' imported from /Users/josh/repos/github-notifications-prune/bin/index.js
    at finalizeResolution (node:internal/modules/esm/resolve:264:11)
    at moduleResolve (node:internal/modules/esm/resolve:917:10)
    at defaultResolve (node:internal/modules/esm/resolve:1130:11)
    at nextResolve (node:internal/modules/esm/hooks:865:28)
    at d (file:///Users/josh/repos/github-notifications-prune/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/tsx/dist/esm/index.mjs:5:34)
    at O (file:///Users/josh/repos/github-notifications-prune/node_modules/.pnpm/[email protected]/node_modules/tsx/dist/esm/index.mjs:5:1162)
    at nextResolve (node:internal/modules/esm/hooks:865:28)
    at Hooks.resolve (node:internal/modules/esm/hooks:303:30)
    at MessagePort.handleMessage (node:internal/modules/esm/worker:196:24)
    at [nodejs.internal.kHybridDispatch] (node:internal/event_target:826:20) {
  code: 'ERR_MODULE_NOT_FOUND',
  url: 'file:///Users/josh/repos/github-notifications-prune/lib/bin/index.js'
}

Node.js v20.11.0
 ELIFECYCLE  Command failed with exit code 1.

Additional Info

No response