🐛 Bug: Occasional error in transition mode: The branch-ruleset-update request failed

[JoshuaKGoldberg]

Bug Report Checklist

• I have tried restarting my IDE and the issue persists.
• I have pulled the latest main branch of the repository.
• I have searched for related issues and found none that matched my issue.

Expected

Running npx create-typescript-app should generally not fail.

Actual

Running on https://github.com/bingo-examples/created-typescript-app-common/tree/e2f42cbfd524fc3bba608fbde3f58244c0910edf:

joshgoldberg ~/repos/created-typescript-app-common $ npx create-typescript-app
┌  ✨ [email protected] ✨
│
●  Learn more on:
│    https://github.com/JoshuaKGoldberg/create-typescript-app
│
◇  Running with mode --transition using the template:
│    create-typescript-app
│
◇  Detected --preset everything from existing files on disk.
│  
◇  Inferred options from existing repository
│
◇  Ran create-typescript-app
│
■  The branch-ruleset-update request failed. You should re-run it and fix its complaints.
│  HttpError: Not Found - https://docs.github.com/rest
│      at fetchWrapper (file:///Users/josh/.npm/_npx/4aa729db9999bfc4/node_modules/@octokit/request/dist-bundle/index.js:122:11)
│      at process.processTicksAndRejections (node:internal/process/task_queues:105:5)
│      at async requestWithGraphqlErrorHandling (file:///Users/josh/.npm/_npx/4aa729db9999bfc4/node_modules/@octokit/plugin-retry/dist-bundle/index.js:36:20)
│      at async Job.doExecute (/Users/josh/.npm/_npx/4aa729db9999bfc4/node_modules/bottleneck/light.js:405:18)
│
└  Done. Enjoy your updated repository! 💝

Additional Info

Maybe this happens if the repo didn't yet have a ruleset in existence?

🎁

[github-actions]

🎉 This is included in version v2.4.1 🎉

The release is available on:

• GitHub releases
• npm package (@latest dist-tag)

Cheers! 📦🚀