Fix bug with the toolbar and the error message related to setFilter and update index.ts and drivelistmanager to be able to add and remove panels containing drive filebrowsers for drives selected in the dialog.

Author: HaudinFlorence