build: update outdated dependencies (#420)

* build: bump Xtext to 2.26.0.M3

* build: bump chakra-ui

* build: bump testing libraries

* build: bump react-hook-form

* build: bump react

* build: bump vite

* build: bump typescript

* build: bump framer-motion

* build: bump types/uuid

* build: bump markdown libs

* build: bump react-dropzone

* build: add prettier-config to client as well

* build: add prettier-config to client as well

Author: lars-reimann