[bazel] Bump the JS rules to latest versions (#14512)

Author: shs96c

MODULE.bazel

@@ -1,10 +1,10 @@
 module(name = "selenium")
 
 bazel_dep(name = "apple_rules_lint", version = "0.4.0")
-bazel_dep(name = "aspect_bazel_lib", version = "2.7.9")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_esbuild", version = "0.20.1")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "1.42.3")
-bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "2.4.2")
+bazel_dep(name = "aspect_bazel_lib", version = "2.8.1")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_esbuild", version = "0.21.0")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_js", version = "2.0.1")
+bazel_dep(name = "aspect_rules_ts", version = "3.1.0")
 bazel_dep(name = "bazel_features", version = "1.13.0")
 bazel_dep(name = "bazel_skylib", version = "1.7.1")
 bazel_dep(name = "buildifier_prebuilt", version = "6.4.0")