Skip to content

Commit 211f93d

Browse files
Translated Driver Session page and other content into Portuguese
1 parent 0a44970 commit 211f93d

File tree

7 files changed

+25
-30
lines changed

7 files changed

+25
-30
lines changed

website_and_docs/content/documentation/about/copyright.pt-br.md

+1-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -3,8 +3,7 @@ title: "Direitos autorais e atribuições"
33
linkTitle: "Direitos autorais e atribuições"
44
weight: 1
55
description: >
6-
Copyright, contributions and all attributions for the different projects
7-
under the Selenium umbrella.
6+
Direitos autorais, contribuições e todas as atribuições para os diferentes projetos sob a iniciativa do Selenium.
87
aliases: [
98
"/documentation/pt-br/front_matter/copyright_and_attributions/",
109
"/pt-br/documentation/about/copyright_and_attributions"

website_and_docs/content/documentation/about/style.pt-br.md

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
---
2-
title: "Style guide for Selenium documentation"
3-
linkTitle: "Style"
2+
title: "Guia de estilo para a documentação do Selenium"
3+
linkTitle: "Estilo"
44
weight: 6
55
description: >-
6-
Conventions for contributions to the Selenium documentation and code examples
6+
Convenções para contribuições à documentação do Selenium e exemplos de código.
77
---
88

99
Read our [contributing documentation]({{< ref contributing.md >}}) for complete instructions on

website_and_docs/content/documentation/selenium_manager.pt-br.md

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,9 +1,9 @@
11
---
2-
title: "Selenium Manager (Beta)"
3-
linkTitle: "Selenium Manager"
2+
title: "Gerenciador do Selenium (Beta)"
3+
linkTitle: "Gerenciador do Selenium"
44
weight: 3
55
description: >
6-
Selenium Manager is a command-line tool implemented in Rust that provides automated driver and browser management for Selenium. Selenium bindings use this tool by default, so you do not need to download it or add anything to your code or do anything else to use it.
6+
O Selenium Manager é uma ferramenta de linha de comando implementada em Rust que fornece gerenciamento automatizado de drivers e navegadores para o Selenium. As bibliotecas do Selenium usam essa ferramenta por padrão, portanto, você não precisa baixá-la, adicionar nada ao seu código ou realizar qualquer outra ação para utilizá-la.
77
---
88

99
## Motivation

website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/_index.pt-br.md

+15-19
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,31 +1,29 @@
11
---
2-
title: "Driver Sessions"
2+
title: "Sessões de Driver"
33
linkTitle: "Drivers"
44
weight: 3
55
---
66

7-
Starting and stopping a session is for opening and closing a browser.
7+
Iniciar e encerrar uma sessão serve para abrir e fechar um navegador.
88

9-
## Creating Sessions
9+
## Criando Sessões
1010

11-
Creating a new session corresponds with the W3C command for [New session](https://w3c.github.io/webdriver/#new-session)
11+
Criar uma nova sessão corresponde ao comando W3C para [Nova sessão](https://w3c.github.io/webdriver/#new-session)
1212

13-
The session is created automatically by initializing a new Driver class object.
13+
A sessão é criada automaticamente ao inicializar um novo objeto da classe Driver.
1414

15-
Each language allows a session to be created with arguments from one of these classes (or equivalent):
15+
Cada linguagem permite que uma sessão seja criada com argumentos de uma dessas classes (ou equivalentes):
1616

1717
* [Options]({{< ref "options.md" >}}) to describe the kind of session you want; default values are used for local, but
1818
this is required for remote
19-
* Some form of [Http Client Configuration]({{< ref "http_client.md" >}}) (the implementation varies between languages)
20-
* [Listeners]({{< ref "listeners.md" >}})
19+
* Alguma forma de [configuração do cliente HTTP]({{< ref "http_client.md" >}}) (a implementação varia entre as linguagens)
20+
* [Ouvintes]({{< ref "listeners.md" >}})
2121

2222
### Local Driver
2323

24-
The primary unique argument for starting a local driver includes information about starting the required driver service
25-
on the local machine.
24+
O principal argumento exclusivo para iniciar um driver local inclui informações sobre a inicialização do serviço de driver necessário na máquina local.
2625

27-
* [Service]({{< ref "service.md" >}}) object applies only to local drivers and provides information about the browser
28-
driver
26+
* Objeto de [Serviço]({{< ref "service.md" >}}) se aplica apenas a drivers locais e fornece informações sobre o driver do navegador.
2927

3028
{{< tabpane text=true >}}
3129
{{< tab header="Java" >}}
@@ -48,17 +46,15 @@ on the local machine.
4846
{{< /tab >}}
4947
{{< /tabpane >}}
5048

51-
### Remote Driver
49+
### Driver Remoto
5250

53-
The primary unique argument for starting a remote driver includes information about where to execute the code.
54-
Read the details in the [Remote Driver Section]({{< ref "remote_webdriver.md" >}})
51+
O principal argumento exclusivo para iniciar um driver remoto inclui informações sobre onde executar o código. Leia os detalhes na [seção Driver Remoto]({{< ref "remote_webdriver.md" >}})
5552

56-
## Quitting Sessions
53+
## Encerrando Sessões
5754

58-
Quitting a session corresponds to W3C command for [Deleting a Session](https://w3c.github.io/webdriver/#delete-session).
55+
Encerrar uma sessão corresponde ao comando W3C para [Excluir uma Sessão](https://w3c.github.io/webdriver/#delete-session).
5956

60-
Important note: the `quit` method is different from the `close` method,
61-
and it is recommended to always use `quit` to end the session
57+
Nota importante: o método `quit` é diferente do método `close`, e é recomendável sempre usar `quit` para finalizar a sessão.
6258

6359
{{< tabpane text=true >}}
6460
{{< tab header="Java" >}}

website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/http_client.pt-br.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
title: "HTTP Client Configuration"
2+
title: "Configuração do Cliente HTTP"
33
linkTitle: "HTTP Client"
44
weight: 3
55
---

website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/remote_webdriver.pt-br.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
title: "Remote WebDriver"
2+
title: "WebDriver Remoto"
33
linkTitle: "Remote WebDriver"
44
weight: 10
55
aliases: [

website_and_docs/content/documentation/webdriver/drivers/service.pt-br.md

+1-1
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,5 +1,5 @@
11
---
2-
title: "Driver Service Class"
2+
title: "Classe de Serviço do Driver"
33
linkTitle: "Service"
44
weight: 3
55
---

0 commit comments

Comments
 (0)