Update CI jobs

Prefixed all code-coverage jobs with the operating system, added Windows
all code coverage jobs.

Add macOS AppleClang/Clang CI jobs

Expand testing to other architectures, with Linux is
amd64/arm64/ppc64le, macOS is amd64/arm64, and Windows is amd64.

Author: StableCoder