Update GitHub actions to versions that use node20 as default runtime

CodeQL Actions are yet to release v3, which will run on `node20`
github/codeql-action#1959

Author: Pl217

.github/workflows/codeql-analysis.yml

@@ -39,9 +39,9 @@ jobs:
 
     steps:
       - name: Checkout repository
-        uses: actions/checkout@v3
+        uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '20'
 

.github/workflows/workflow.yml

@@ -8,22 +8,22 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 25
     steps:
-      - uses: actions/checkout@master
+      - uses: actions/checkout@v4
 
-      - uses: actions/setup-node@v3
+      - uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '20'
 
       - name: Configure AWS credentials
-        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v2
+        uses: aws-actions/configure-aws-credentials@v4
         with:
           aws-access-key-id: ${{ secrets.HPC_ECR_AWS_ACCESS_KEY_ID }}
           aws-secret-access-key: ${{ secrets.HPC_ECR_AWS_SECRET_ACCESS_KEY }}
           aws-region: us-east-1
 
       - name: Login to Public ECR
         if: ${{ github.actor != 'dependabot[bot]' }}
-        uses: docker/login-action@v2
+        uses: docker/login-action@v3
         with:
           registry: public.ecr.aws
           username: ${{ secrets.HPC_ECR_AWS_ACCESS_KEY_ID }}