Simplify dependencies syntax?

[romanowski]

Current Scala users are accustomed to using a::b:c or a %% b %% c syntax for dependencies and for newcomers this is a bit scary.

We could experiment with scala-cli to automatically trying to apply correct constraints such as scala version cross-compilation or platform.

We should take into account 2.12 - 3.x compatibility as well