[DOCS] Replace dependencies list with a link. Closes elastic#84863 (elastic#90694) (elastic#91479)

* [DOCS] Replace dependencies list with a link to the generated dependencies list. Closes elastic#84863

* Made conditional based on the release state.

* Fixed missing end statement

Author: debadair

docs/reference/dependencies-versions.asciidoc

@@ -1,7 +1,10 @@
 ["appendix",id="dependencies-versions"]
 = Dependencies and versions
 
-[source, text]
-----
-include::{dependencies-dir}/version.properties[]
-----
+ifeval::["{release-state}"=="unreleased"]
+See https://artifacts.elastic.co/reports/dependencies/dependencies-current.html[Elastic Stack Third-party Dependencices] for the complete list of dependencies for {es}.
+endif::[]
+
+ifeval::["{release-state}"=="released"]
+See https://artifacts.elastic.co/reports/dependencies/dependencies-{elasticsearch_version}.html[Elastic Stack Third-party Dependencices] for the complete list of dependencies for {es} {elasticsearch_version}.
+endif::[]