chore: update version in manifests

Author: werne2j

Diff for: manifests/cmp-configmap/argocd-repo-server-deploy.yaml

@@ -29,7 +29,7 @@ spec:
         # Note the lack of the `v` prefix unlike the git tag
         env:
           - name: AVP_VERSION
-            value: "1.7.0"
+            value: "1.14.0"
         args:
           - >-
             wget -O argocd-vault-plugin

Diff for: manifests/cmp-sidecar/argocd-repo-server.yaml

@@ -25,7 +25,7 @@ spec:
         image: registry.access.redhat.com/ubi8
         env:
           - name: AVP_VERSION
-            value: 1.11.0
+            value: 1.14.0
         command: [sh, -c]
         args:
           - >-