fix: Add the ARGOCD_ENV prefix in the helm with args example

The example that shows how avp can be invoked to render with the cm configmap has been updated to:
- include the prefix argo appends (ARGOCD_ENV)
- respect the applications namespace

Signed-off-by: Stavros Kroustouris <[email protected]>

Author: kroustou

docs/usage.md

@@ -90,7 +90,7 @@ configManagementPlugins: |
       args: ["helm dependency build"]
     generate:
       command: ["sh", "-c"]
-      args: ["helm template $ARGOCD_APP_NAME ${helm_args} . --include-crds | argocd-vault-plugin generate -"]
+      args: ["helm template $ARGOCD_APP_NAME -n $ARGOCD_APP_NAMESPACE ${ARGOCD_ENV_helm_args} . --include-crds | argocd-vault-plugin generate -"]
 ```
 For sidecar configured plugins, add this to `cmp-plugin` ConfigMap, and then [add a sidecar to run it](../installation#initcontainer-and-configuration-via-sidecar):
 ```yaml