|
70 | 70 | <string name="provider_contributions">مرفوعاتي</string>
|
71 | 71 | <string name="menu_share">انشرها</string>
|
72 | 72 | <string name="menu_open_in_browser">افتح في المتصفح</string>
|
73 |
| - <string name="share_title_hint">العنوان (مطلوب)</string> |
74 |
| - <string name="add_title_toast">يُرجَى تقديم عنوان لهذا الملف</string> |
| 73 | + <string name="share_title_hint"> (العنوان الفرعي( مطلوب</string> |
| 74 | + <string name="add_caption_toast">يُرجَى تقديم عنوان لهذا الملف</string> |
75 | 75 | <string name="share_description_hint">الوصف</string>
|
| 76 | + <string name="share_caption_hint">(العنوان (قيد ٢٥٥ حرف</string> |
76 | 77 | <string name="login_failed_network">لا يمكن تسجيل الدخول - فشل في شبكة الاتصال</string>
|
77 | 78 | <string name="login_failed_wrong_credentials">غير قادر على تسجيل الدخول - يُرجَى التحقق من اسم المستخدم وكلمة المرور الخاصين بك</string>
|
78 | 79 | <string name="login_failed_throttled">الكثير من المحاولات غير الناجحة. الرجاء المحاولة مرة أخرى في بضع دقائق.</string>
|
|
85 | 86 | <string name="provider_modifications">تعديلات</string>
|
86 | 87 | <string name="menu_upload_single">ارفع</string>
|
87 | 88 | <string name="categories_search_text_hint">تصنيفات البحث</string>
|
| 89 | + <string name="depicts_search_text_hint">(.البحث عن العناصر التي تصورها وسائطك (جبل ،تاج محل، إلخ</string> |
88 | 90 | <string name="menu_save_categories">حفظ</string>
|
89 | 91 | <string name="refresh_button">أنعش</string>
|
90 | 92 | <string name="display_list_button">القائمة</string>
|
|
116 | 118 | <item quantity="other">%1$d رفع</item>
|
117 | 119 | </plurals>
|
118 | 120 | <string name="categories_not_found">لا توجد تصنيفات تطابق %1$s</string>
|
| 121 | + <string name="depictions_not_found">لا توجد عناصر ويكيداتا مطابقة ل s$%1</string> |
| 122 | + <string name="no_child_classes">%1$s لا يملك تصنيف الأطفال</string> |
| 123 | + <string name="no_parent_classes">لا يملك تصنيف الأهل s$%1</string> |
| 124 | + <string name="depictions_image_not_found">لا توجد صورة للتصوير</string> |
119 | 125 | <string name="categories_skip_explanation">أضف تصنيفات لجعل صورك أكثر قابلية للاكتشاف على ويكيميديا كومنز.\n\nابدأ الكتابة لإضافة تصنيفات.</string>
|
120 | 126 | <string name="categories_activity_title">تصنيفات</string>
|
121 | 127 | <string name="title_activity_settings">الإعدادات</string>
|
|
132 | 138 | <string name="menu_feedback">إرسال ملاحظات (عبر البريد الإلكتروني)</string>
|
133 | 139 | <string name="no_email_client">عميل البريد الإلكتروني غير مثبت</string>
|
134 | 140 | <string name="provider_categories">التصانيف المستخدمة مؤخرا</string>
|
| 141 | + <string name="provider_depictions">تصوير المستخدم حديثا</string> |
135 | 142 | <string name="waiting_first_sync">ينتظر أول مزامنة…</string>
|
136 | 143 | <string name="no_uploads_yet">لم ترفع بعد أية صور.</string>
|
137 | 144 | <string name="menu_retry_upload">إعادة المحاولة</string>
|
|
195 | 202 | <string name="detail_panel_cats_label">تصنيفات</string>
|
196 | 203 | <string name="detail_panel_cats_loading">جارٍ التحميل…</string>
|
197 | 204 | <string name="detail_panel_cats_none">لا شيء محدد</string>
|
| 205 | + <string name="detail_caption_empty">لا تعليق</string> |
| 206 | + <string name="detail_depiction_empty">لا يوجد تصوير</string> |
198 | 207 | <string name="detail_description_empty">لا وصف</string>
|
199 | 208 | <string name="detail_discussion_empty">لا يوجد نقاش</string>
|
200 | 209 | <string name="detail_license_empty">ترخيص غير معلوم</string>
|
|
213 | 222 | <string name="upload">رفع</string>
|
214 | 223 | <string name="yes">نعم</string>
|
215 | 224 | <string name="no">لا</string>
|
| 225 | + <string name="media_detail_caption">تعليق</string> |
216 | 226 | <string name="media_detail_title">العنوان</string>
|
| 227 | + <string name="media_detail_depiction">صور</string> |
217 | 228 | <string name="media_detail_description">الوصف</string>
|
218 | 229 | <string name="media_detail_discussion">نقاش</string>
|
219 | 230 | <string name="media_detail_author">المؤلف</string>
|
|
275 | 286 | <string name="error_while_cache">خطأ أثناء تخزين الصور</string>
|
276 | 287 | <string name="title_info">عنوان وصفي فريد للملف، والذي سيكون بمثابة اسم الملف، يمكنك استخدام لغة واضحة مع مسافات، لا تقم بتضمين امتداد الملف</string>
|
277 | 288 | <string name="description_info">يُرجَى وصف الوسائط قدر الإمكان: أين تم التقاطها؟ ما تظهر؟ ما هو السياق؟ يُرجَى وصف الأشياء أو الأشخاص، اكشف المعلومات التي لا يمكن تخمينها بسهولة، على سبيل المثال الوقت في اليوم إذا كان منظرا طبيعيا، إذا أظهرت الوسائط شيئا غير عادي، فيُرجَى توضيح ما يجعله غير عادي.</string>
|
| 289 | + <string name="caption_info">(يرجى كتابة وصف موجز للصورة (قيد ٢٥٥ حرف</string> |
278 | 290 | <string name="upload_image_too_dark">هذه الصورة مظلمة للغاية، هل أنت متأكد من رغبتك في رفعها؟ ويكيميديا كومنز للصور ذات القيمة الموسوعية فقط.</string>
|
279 | 291 | <string name="upload_image_blurry">هذه الصورة ضبابية، هل أنت متأكد من رغبتك في رفعها؟ ويكيميديا كومنز للصور ذات القيمة الموسوعية فقط.</string>
|
280 | 292 | <string name="upload_problem_exist">مشاكل محتملة في هذه الصورة:</string>
|
|
354 | 366 | <string name="search_recent_header">أحدث عمليات البحث:</string>
|
355 | 367 | <string name="provider_searches">طلبات البحث التي تم البحث عنها مؤخرا</string>
|
356 | 368 | <string name="error_loading_categories">حدث خطأ أثناء تحميل التصنيفات.</string>
|
| 369 | + <string name="error_loading_depictions">حدث خطأ أثناء تحميل الصور</string> |
357 | 370 | <string name="error_loading_subcategories">حدث خطأ أثناء تحميل التصنيفات الفرعية.</string>
|
358 | 371 | <string name="search_tab_title_media">وسائط</string>
|
359 | 372 | <string name="search_tab_title_categories">تصنيفات</string>
|
| 373 | + <string name="search_tab_title_depictions">العناصر</string> |
360 | 374 | <string name="explore_tab_title_featured">متميز</string>
|
361 | 375 | <string name="explore_tab_title_mobile">تم الرفع عبر المحمول</string>
|
362 | 376 | <string name="successful_wikidata_edit">تمت إضافة الصورة إلى %1$s في ويكي بيانات!</string>
|
|
463 | 477 | <string name="desc_language_Asia">آسيا</string>
|
464 | 478 | <string name="desc_language_Pacific">المحيط الهادئ</string>
|
465 | 479 | <string name="no_categories_selected">لا توجد تصنيفات مختارة</string>
|
466 |
| - <string name="no_categories_selected_warning_desc">نادرًا ما تكون الصور بدون تصنيفات قابلة للاستخدام، هل أنت متأكد من أنك تريد الإرسال دون تحديد تصنيفات؟</string> |
467 |
| - <string name="yes_submit">نعم، أرسل</string> |
468 |
| - <string name="no_go_back">لا، العودة</string> |
| 480 | + <string name="no_categories_selected_warning_desc">نادرًا ما تكون الصور الخالية من التصنيفات قابلة للاستخدام، هل أنت متأكد أنك تريد الإرسال دون تحديد التصنيفات؟</string> |
| 481 | + <string name="no_depictions_selected">لم يتم تحديد الصور</string> |
| 482 | + <string name="no_depictions_selected_warning_desc">يتم العثور على الصور التي تحتوي على صور بسهولة أكبر و يكونون أكثر استعمالا</string> |
469 | 483 | <string name="upload_flow_all_images_in_set">(لجميع الصور في مجموعة)</string>
|
470 | 484 | <string name="search_this_area">ابحث في هذا المجال</string>
|
471 | 485 | <string name="nearby_card_permission_title">طلب إذن</string>
|
|
567 | 581 | <string name="share_via">مشاركة التطبيق عبر...</string>
|
568 | 582 | <string name="image_info">معلومات الصورة</string>
|
569 | 583 | <string name="no_categories_found">لم يتم العثور على تصنيفات</string>
|
| 584 | + <string name="no_depiction_found">لم يتم العثور على الصور</string> |
570 | 585 | <string name="upload_cancelled">تم إلغاء الرفع</string>
|
571 | 586 | <string name="previous_image_title_description_not_found">لا توجد بيانات لعنوان أو وصف الصورة السابقة</string>
|
572 | 587 | <string name="dialog_box_text_nomination">لماذا يجب حذف %1$s؟</string>
|
|
599 | 614 | <string name="place_type">نوع المكان:</string>
|
600 | 615 | <string name="nearby_search_hint">جسر، متحف، فندق، إلخ</string>
|
601 | 616 | <string name="you_must_reset_your_passsword">حدث خطأ ما عند الدخول، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور!!</string>
|
| 617 | + <string name="title_for_media">وسائل الإعلام</string> |
| 618 | + <string name="title_for_child_classes">تصنيف الأطفال</string> |
| 619 | + <string name="title_for_parent_classes">تصنيف أولياء الأمور</string> |
602 | 620 | <string name="upload_nearby_place_found_title">تم العثور على مكان قريب</string>
|
603 | 621 | <string name="upload_nearby_place_found_description">هل هذه صورة للمكان %1$؟</string>
|
604 | 622 | <string name="title_app_shortcut_explore">استكشف</string>
|
|
0 commit comments