[communication] - [sms] - Added new members of the team as code owners. (Azure#37495)

* Added new members of the team as code owners.

* Adjusted name of the owners.

* Removed members who are not public members of Azure organization.

---------

Co-authored-by: Dina Saparbaeva (from Dev Box) <[email protected]>

Author: dinazavyr

.github/CODEOWNERS

@@ -130,7 +130,7 @@
 
 # ServiceLabel: %Communication - SMS
 # PRLabel: %Communication - SMS
-/sdk/communication/azure-communication-sms/                           @DimaKolomiiets @gfeitosa-msft @besh2014 @phermanov-msft @ilyapaliakou-msft
+/sdk/communication/azure-communication-sms/                           @gfeitosa-msft @besh2014 @phermanov-msft @ilyapaliakou-msft @dinazavyr
 
 # ServiceLabel: %Communication - Messages
 # PRLabel: %Communication - Messages