chore: update readme (open-feature#53)

- update readme
- add install and usage to the readme

- open-feature#43

Signed-off-by: Brian Chebon <[email protected]>

Author: brian-chebon