CLN: replace %s syntax with .format in io/formats/format.py

Progress toward issue pandas-dev#16130. Converted old string formatting to new string formatting in io/formats/format.py.

Author: chris