Skip to content

Commit 9d02df6

Browse files
fix(localizations): Add missing user faced es_ES translations (#3382)
* fix(localizations): Add user faced missing es_ES translations Signed-off-by: Frank Corona <[email protected]> * Add changeset --------- Signed-off-by: Frank Corona <[email protected]> Co-authored-by: Stefanos Anagnostou <[email protected]>
1 parent ec84d51 commit 9d02df6

File tree

3 files changed

+27
-19
lines changed

3 files changed

+27
-19
lines changed

.changeset/few-dancers-perform.md

Lines changed: 5 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
1+
---
2+
"@clerk/localizations": patch
3+
---
4+
5+
Add missing es-ES localization keys

.changeset/quiet-wombats-search.md

Lines changed: 2 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -0,0 +1,2 @@
1+
---
2+
---

packages/localizations/src/es-ES.ts

Lines changed: 20 additions & 19 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -381,21 +381,21 @@ export const esES: LocalizationResource = {
381381
title: 'Revisa tu teléfono',
382382
},
383383
resetPassword: {
384-
formButtonPrimary: 'Reset Password',
385-
requiredMessage: 'For security reasons, it is required to reset your password.',
386-
successMessage: 'Your password was successfully changed. Signing you in, please wait a moment.',
387-
title: 'Set new password',
384+
formButtonPrimary: 'Restablecer Contraseña',
385+
requiredMessage: 'Por razones de seguridad, se requiere restablecer su contraseña.',
386+
successMessage: 'Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente. Iniciando sesión, por favor espera un momento.',
387+
title: 'Establecer nueva contraseña',
388388
},
389389
resetPasswordMfa: {
390-
detailsLabel: 'We need to verify your identity before resetting your password.',
390+
detailsLabel: 'Necesitamos verificar tu identidad antes de restablecer tu contraseña.',
391391
},
392392
start: {
393393
actionLink: 'Regístrese',
394-
actionLink__use_email: 'Use email',
395-
actionLink__use_email_username: 'Use email or username',
394+
actionLink__use_email: 'Usar correo electrónico',
395+
actionLink__use_email_username: 'Usar correo electrónico o nombre de usuario',
396396
actionLink__use_passkey: undefined,
397-
actionLink__use_phone: 'Use phone',
398-
actionLink__use_username: 'Use username',
397+
actionLink__use_phone: 'Usar teléfono',
398+
actionLink__use_username: 'Usar nombre de usuario',
399399
actionText: '¿No tiene cuenta?',
400400
subtitle: 'para continuar a {{applicationName}}',
401401
title: 'Entrar',
@@ -466,23 +466,24 @@ export const esES: LocalizationResource = {
466466
form_identifier_exists__username: undefined,
467467
form_identifier_not_found: '',
468468
form_param_format_invalid: '',
469-
form_param_format_invalid__email_address: 'Email address must be a valid email address.',
470-
form_param_format_invalid__phone_number: 'Phone number must be in a valid international format',
471-
form_param_max_length_exceeded__first_name: 'First name should not exceed 256 characters.',
472-
form_param_max_length_exceeded__last_name: 'Last name should not exceed 256 characters.',
473-
form_param_max_length_exceeded__name: 'Name should not exceed 256 characters.',
469+
form_param_format_invalid__email_address:
470+
'La dirección de correo electrónico debe ser una dirección de correo electrónico válida.',
471+
form_param_format_invalid__phone_number: 'El número de teléfono debe estar en un formato internacional válido',
472+
form_param_max_length_exceeded__first_name: 'El nombre no debe exceder los 256 caracteres.',
473+
form_param_max_length_exceeded__last_name: 'El apellido no debe exceder los 256 caracteres.',
474+
form_param_max_length_exceeded__name: 'El nombre no debe exceder los 256 caracteres.',
474475
form_param_nil: '',
475476
form_password_incorrect: '',
476477
form_password_length_too_short: '',
477-
form_password_not_strong_enough: 'Your password is not strong enough.',
478+
form_password_not_strong_enough: 'Tu contraseña no es lo suficientemente fuerte.',
478479
form_password_pwned: '',
479480
form_password_pwned__sign_in: undefined,
480481
form_password_size_in_bytes_exceeded:
481-
'Your password has exceeded the maximum number of bytes allowed, please shorten it or remove some special characters.',
482-
form_password_validation_failed: 'Incorrect Password',
482+
'Tu contraseña ha excedido el número máximo de bytes permitidos, por favor acórtala o elimina algunos caracteres especiales.',
483+
form_password_validation_failed: 'Contraseña Incorrecta',
483484
form_username_invalid_character: '',
484485
form_username_invalid_length: '',
485-
identification_deletion_failed: 'You cannot delete your last identification.',
486+
identification_deletion_failed: 'No puedes eliminar tu última identificación.',
486487
not_allowed_access: '',
487488
passkey_already_exists: undefined,
488489
passkey_not_supported: undefined,
@@ -498,7 +499,7 @@ export const esES: LocalizationResource = {
498499
requireUppercase: '',
499500
sentencePrefix: '',
500501
},
501-
phone_number_exists: 'This phone number is taken. Please try another.',
502+
phone_number_exists: 'Este número de teléfono está ocupado. Por favor, prueba con otro.',
502503
zxcvbn: {
503504
couldBeStronger: 'Your password works, but could be stronger. Try adding more characters.',
504505
goodPassword: 'Your password meets all the necessary requirements.',

0 commit comments

Comments
 (0)