fix(deps): Update grpc-java monorepo to v1.64.0 (#236)

This PR contains the following updates:

| Package | Type | Update | Change |
|---|---|---|---|
| [io.grpc:grpc-inprocess](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.63.0` -> `1.64.0` |
| [io.grpc:grpc-testing](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.63.0` -> `1.64.0` |
| [io.grpc:grpc-services](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.63.0` -> `1.64.0` |
| [io.grpc:grpc-stub](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.63.0` -> `1.64.0` |
| [io.grpc:grpc-protobuf](https://togithub.com/grpc/grpc-java) | dependencies | minor | `1.63.0` -> `1.64.0` |

---

### Release Notes

<details>
<summary>grpc/grpc-java (io.grpc:grpc-inprocess)</summary>

### [`v1.64.0`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.64.0)

##### API Changes

-   compiler: the option `jakarta_omit` was renamed `@generated=omit` ([#&#8203;11086](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11086)) ([`8a21afc`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/8a21afcc9))

##### New Features

-   New API LoadBalancer.getChannelTarget() ([`4561bb5`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/4561bb5b8))
-   opentelemetry: Publish new module grpc-opentelemetry ([`5ba1a55`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/5ba1a5563)). The feature is still missing documentation and an example. It only supports metrics; tracing and logs will be future enhancements. See [gRFC A66](https://togithub.com/grpc/proposal/blob/master/A66-otel-stats.md)
-   bazel: Add support for bzlmod ([#&#8203;11046](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11046)) ([`d1890c0`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/d1890c0ac))
-   bazel: Replace usages of the old compatibility maven targets with `@maven` targets ([`0064991`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/00649913b))
-   okhttp: Support serverBuilder.maxConcurrentCallsPerConnection (Fixes [#&#8203;11062](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11062)). ([#&#8203;11063](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11063)) ([`8050723`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/805072339))
-   xds: Experimental metrics recording in WRR LB ([`06df25b`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/06df25b65), [`35a171b`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/35a171bc1), [`2897b39`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/2897b3939)), to be exported by grpc-opentelemetry if explicitly enabled in GrpcOpenTelemetry. See [gRFC A78](https://togithub.com/grpc/proposal/blob/master/A78-grpc-metrics-wrr-pf-xds.md)
-   rls: Experimental metrics recording in RLS LB ([`a9fb272`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/a9fb272b7), [`a1d1932`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/a1d19327f), [`8133318`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/813331837)), to be exported by grpc-opentelemetry if explicitly enabled in GrpcOpenTelemetry

##### Improvements

-   examples: support bazel build for retry policy example ([`58de563`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/58de563fa))
-   netty: Allow deframer errors to close stream with a status code, as long as headers have not yet been sent ([`e036b1b`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/e036b1b19)). This will greatly improve the debuggability of certain server errors in particular cases. Instead of the client seeing “CANCELLED: RST_STREAM closed stream. HTTP/2 error code: CANCEL”, they could see “RESOURCE_EXHAUSTED: gRPC message exceeds maximum size [`4194304`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/4194304): [`6144592`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/6144592)”
-   netty: Improve handling of unexpected write queue promise failures ([#&#8203;11016](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11016))
-   servlet: Avoid unnecessary FINEST hex string conversion by checking log level. Fixes [#&#8203;11031](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11031). ([`f7ee5f3`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/f7ee5f318))
-   StatusException/StatusRuntimeException hide stack trace in a simpler way ([#&#8203;11064](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11064)) ([`e36f099`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/e36f099be))
-   util: Status desc for outlier detection ejection ([#&#8203;11036](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11036)) ([`10cb4a3`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/10cb4a3be))
-   binder: Helper class to allow in process servers to use peer uids in test ([#&#8203;11014](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11014)) ([`537dbe8`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/537dbe826))
-   Add `load()` statements for the Bazel builtin top-level java symbols ([#&#8203;11105](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11105)) ([`add8c37`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/add8c37a4))
-   Add `StatusProto.toStatusException` overload to accept `Throwable` ([#&#8203;11083](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11083)) ([`5c9b492`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/5c9b49231))

##### Bug fixes

-   Fix retry race condition that can lead to double decrementing inFlightSubStreams and so miss calling closed ([#&#8203;11026](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11026)) ([`bdb6230`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/bdb623031))
-   Change defaults to use the older PickFirstLoadBalancer and disable Happy Eyeballs.  This disables a performance optimization added in v1.63. ([#&#8203;11120](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11120)) We have had a report that the new implementation can trigger a NullPointerException
-   core: Transition to CONNECTING immediately when exiting idle ([`2c5f0c2`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/2c5f0c22c)). Previously the visible state change from `channel.getState()` was delayed until the name resolver returned results. This had no impact to RPC behavior
-   xds: Specify a locale for upper/lower case conversions ([`e630593`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/e6305930d))
-   rls: Synchronization fixes in CachingRlsLbClient ([`6e97b18`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/6e97b180b)). These races had not been witnessed in practice
-   rls: Guarantee backoff will update RLS picker ([`f9b6e5f`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/f9b6e5f92)). This fixes a regression introduced by [`6e97b18`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/6e97b180b) that could hang RPCs instead of using fallback, but fixes a pre-existing bug that could greatly delay RPCs from using fallback.
-   rls: Fix time handling in CachingRlsLbClient ([`da619e2`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/da619e2bd)). This could have caused backoff entries to improperly be considered expired
-   xds: Properly disable the default endpoint identification algorithm with XdsChannelCredentials ([`097a46b`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/097a46b76)). The credential does its own verification and the default needs to be disabled for SPIFFE
-   netty: Release SendGrpcFrameCommand when stream is missing ([#&#8203;11116](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11116)) ([`fb9a108`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/fb9a10809))
-   okhttp: Remove finished stream even if a pending stream was started ([`d21fe32`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/d21fe32be))

##### Dependencies

-   cronet: Update Cronet to latest release + Move to Stable Cronet APIs. ([`5a8da19`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/5a8da19f3))
-   cronet: [@&#8203;javadoc](https://togithub.com/javadoc) update android permission MODIFY_NETWORK_ACCOUNTING (deprecated) => UPDATE_DEVICE_STATS ([`c703a1e`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/c703a1ee0))
-   cronet: Update to Java-8 API's and tighten the scopes ([`163efa3`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/163efa371))
-   cronet: Update to StandardCharsets and assertNotNull API's ([`77e59b2`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/77e59b29d))

##### Acknowledgements

[@&#8203;panchenko](https://togithub.com/panchenko)
[@&#8203;Ashok-Varma](https://togithub.com/Ashok-Varma)
[@&#8203;benjaminp](https://togithub.com/benjaminp)
[@&#8203;AutomatedTester](https://togithub.com/AutomatedTester)
[@&#8203;hypnoce](https://togithub.com/hypnoce)
[@&#8203;keith](https://togithub.com/keith)
[@&#8203;laglangyue](https://togithub.com/laglangyue)
[@&#8203;rostik404](https://togithub.com/rostik404)
[@&#8203;ryanpbrewster](https://togithub.com/ryanpbrewster)
[@&#8203;abtom](https://togithub.com/abtom)
[@&#8203;hvadehra](https://togithub.com/hvadehra)
[@&#8203;rtadepalli](https://togithub.com/rtadepalli)

### [`v1.63.1`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/releases/tag/v1.63.1)

##### Bug fixes

-   netty: Release SendGrpcFrameCommand when stream is missing ([#&#8203;11116](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11116)) ([`fb9a108`](https://togithub.com/grpc/grpc-java/commit/fb9a10809))
-   Change defaults to use the older PickFirstLoadBalancer and disable Happy Eyeballs.  This disables a performance optimization added in v1.63.0 ([#&#8203;11120](https://togithub.com/grpc/grpc-java/issues/11120)) We have had a report that the new implementation can trigger a NullPointerException

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - "before 4am on the first day of the month" (UTC), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by [Renovate Bot](https://togithub.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy4zODQuMCIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjM4NC4wIiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJhdXRvbWVyZ2UiXX0=-->

Author: cq-bot

Diff for: lib/build.gradle

@@ -34,9 +34,9 @@ dependencies {
     implementation 'com.google.guava:guava:33.2.1-jre'
     implementation 'info.picocli:picocli:4.7.6'
     implementation 'com.google.guava:guava:33.2.1-jre'
-    implementation 'io.grpc:grpc-protobuf:1.63.0'
-    implementation 'io.grpc:grpc-stub:1.63.0'
-    implementation 'io.grpc:grpc-services:1.63.0'
+    implementation 'io.grpc:grpc-protobuf:1.64.0'
+    implementation 'io.grpc:grpc-stub:1.64.0'
+    implementation 'io.grpc:grpc-services:1.64.0'
     implementation 'io.cloudquery:plugin-pb-java:0.0.17'
     implementation 'org.apache.arrow:arrow-memory-core:15.0.2'
     implementation 'org.apache.arrow:arrow-vector:15.0.2'
@@ -48,8 +48,8 @@ dependencies {
     implementation 'org.apache.logging.log4j:log4j-api:2.23.1'
     implementation 'org.apache.logging.log4j:log4j-core:2.23.1'
 
-    testImplementation 'io.grpc:grpc-testing:1.63.0'
-    testImplementation 'io.grpc:grpc-inprocess:1.63.0'
+    testImplementation 'io.grpc:grpc-testing:1.64.0'
+    testImplementation 'io.grpc:grpc-inprocess:1.64.0'
     testImplementation platform('org.junit:junit-bom:5.10.2')
     testImplementation 'org.junit.jupiter:junit-jupiter:5.10.2'
     testImplementation 'org.junit.jupiter:junit-jupiter-api:5.10.2'