ci: migrate release-please action (runfinch#948)

Issue #, if available:

*Description of changes:*
- Follow [migration
instructions](https://github.com/google-github-actions/release-please-action?tab=readme-ov-file#migration)
from the old release-please since it is now archived

*Testing done:*



- [x] I've reviewed the guidance in CONTRIBUTING.md


#### License Acceptance

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made
under the terms of the Apache 2.0 license.

Signed-off-by: Justin Alvarez <[email protected]>

Author: pendo324

.github/workflows/release-please.yaml

@@ -8,4 +8,4 @@ jobs:
   release-please:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: google-github-actions/release-please-action@e4dc86ba9405554aeba3c6bb2d169500e7d3b4ee # v4.1.1
+      - uses: googleapis/release-please-action@f3969c04a4ec81d7a9aa4010d84ae6a7602f86a7 # v4.1.1