Update dependency io.quarkus:quarkus-maven-plugin to v3

Author: renovate[bot]

Diff for: copy-tables-service/pom.xml

@@ -16,7 +16,7 @@
 
     <cdf-sdk-java.version>2.1.0</cdf-sdk-java.version>
 
-    <quarkus-plugin.version>2.16.7.Final</quarkus-plugin.version>
+    <quarkus-plugin.version>3.16.2</quarkus-plugin.version>
     <quarkus.platform.artifact-id>quarkus-universe-bom</quarkus.platform.artifact-id>
     <quarkus.platform.group-id>io.quarkus</quarkus.platform.group-id>
     <quarkus.platform.version>2.16.4.Final</quarkus.platform.version>