Replace deprecated lints (#2208)

Author: parlough

analysis_options.yaml

@@ -31,6 +31,7 @@ linter:
     - camel_case_extensions
     - camel_case_types
     - cancel_subscriptions
+    - collection_methods_unrelated_type
     - comment_references
     - constant_identifier_names
     - control_flow_in_finally
@@ -44,11 +45,9 @@ linter:
     - file_names
     - hash_and_equals
     - implementation_imports
-    - iterable_contains_unrelated_type
     - join_return_with_assignment
     - library_names
     - library_prefixes
-    - list_remove_unrelated_type
     - literal_only_boolean_expressions
     - no_duplicate_case_values
     - non_constant_identifier_names