Update README with Jenkins badge change (see docker-library/docs#697)

Author: tianon

README.md

@@ -6,6 +6,11 @@ The full readme is generated over in [docker-library/docs](https://github.com/do
 
 See a change merged here that doesn't show up on the Docker Hub yet? Check [the "library/python" manifest file in the docker-library/official-images repo](https://github.com/docker-library/official-images/blob/master/library/python), especially [PRs with the "library/python" label on that repo](https://github.com/docker-library/official-images/labels/library%2Fpython). For more information about the official images process, see the [docker-library/official-images readme](https://github.com/docker-library/official-images/blob/master/README.md).
 
-[![Travis CI](https://img.shields.io/travis/docker-library/python/master.svg)](https://travis-ci.org/docker-library/python/branches)
+---
+
+-	[Travis CI:  
+	![build status badge](https://img.shields.io/travis/docker-library/python/master.svg)](https://travis-ci.org/docker-library/python/branches)
+-	[Automated `update.sh`:  
+	![build status badge](https://doi-janky.infosiftr.net/job/update.sh/job/python/badge/icon)](https://doi-janky.infosiftr.net/job/update.sh/job/python)
 
 <!-- THIS FILE IS GENERATED BY https://github.com/docker-library/docs/blob/master/generate-repo-stub-readme.sh -->