Ensure to access RecoveryState#fileDetails under lock

Closes #43840

Author: paulward24

server/src/main/java/org/elasticsearch/indices/recovery/RecoveryState.java

@@ -954,7 +954,7 @@ public synchronized String toString() {
             }
         }
 
-        public File getFileDetails(String dest) {
+        public synchronized File getFileDetails(String dest) {
             return fileDetails.get(dest);
         }
     }