Adapt FullClusterRestartIT on master (#38856)

As a follow up to #38795 this PR removes a lot of special case handling that was necessary
for full cluster restart checks going from 6.x to 7.x clusters but are not required anymore going
from 7 to 8.

Author: Christoph Büscher