Fix NPE in InternalGeoCentroidTests#testReduceRandom (#29481)

In some rare cases all inputs might have zero count and resulting in
zero totalCount, and null in centroid causing NPE.

Closes #29480

Author: imotov

server/src/test/java/org/elasticsearch/search/aggregations/metrics/geocentroid/InternalGeoCentroidTests.java

@@ -68,8 +68,10 @@ protected void assertReduced(InternalGeoCentroid reduced, List<InternalGeoCentro
             }
             totalCount += input.count();
         }
-        assertEquals(latSum/totalCount, reduced.centroid().getLat(), 1E-5D);
-        assertEquals(lonSum/totalCount, reduced.centroid().getLon(), 1E-5D);
+        if (totalCount > 0) {
+            assertEquals(latSum/totalCount, reduced.centroid().getLat(), 1E-5D);
+            assertEquals(lonSum/totalCount, reduced.centroid().getLon(), 1E-5D);
+        }
         assertEquals(totalCount, reduced.count());
     }