Use the global doc id to generate a random score (#33599)

This commit changes the random_score function to use the global docID of the document
rather than the segment docID to generate random scores. As a result documents that have
the same segment docID within the shard will generate different scores.

Author: jimczi

server/src/main/java/org/elasticsearch/common/lucene/search/function/RandomScoreFunction.java

@@ -70,7 +70,7 @@ public LeafScoreFunction getLeafScoreFunction(LeafReaderContext ctx) {
             public double score(int docId, float subQueryScore) throws IOException {
                 int hash;
                 if (values == null) {
-                    hash = BitMixer.mix(docId, saltedSeed);
+                    hash = BitMixer.mix(ctx.docBase + docId, saltedSeed);
                 } else if (values.advanceExact(docId)) {
                     hash = StringHelper.murmurhash3_x86_32(values.nextValue(), saltedSeed);
                 } else {