Fix typo in assertion in EquivalenceIT (#108807)

Randomly spotted, obvious typo here.

Author: original-brownbear

server/src/internalClusterTest/java/org/elasticsearch/search/aggregations/EquivalenceIT.java

@@ -462,7 +462,7 @@ public void testReduce() throws Exception {
 
     private void assertEquals(Terms t1, Terms t2) {
         List<? extends Terms.Bucket> t1Buckets = t1.getBuckets();
-        List<? extends Terms.Bucket> t2Buckets = t1.getBuckets();
+        List<? extends Terms.Bucket> t2Buckets = t2.getBuckets();
         assertEquals(t1Buckets.size(), t2Buckets.size());
         for (Iterator<? extends Terms.Bucket> it1 = t1Buckets.iterator(), it2 = t2Buckets.iterator(); it1.hasNext();) {
             final Terms.Bucket b1 = it1.next();