Consolidate checkout and yarn steps

Summary:
Add checkout steps to reduce number of checkout/yarn calls

Tested on Circle CI.
Closes #17915

Differential Revision: D6942564

Pulled By: hramos

fbshipit-source-id: 72aff33eb099e24d63a80ec7d0630afedc21b630

Author: hramos