fix: iOS app crash caused by the request operation canceling (#48350)

Summary:
Currently we observed many iOS app crashes caused by the `[RCTFileRequestHanlder invalidate]` method, just as the below screenshot.
<img width="1008" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d2d6714f-63d9-40ae-8de5-742cfe718a36" />

## Changelog:

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[IOS] [FIXED] - app crash caused by the `[RCTFileRequestHanlder invalidate]` method

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests
-->
[IOS] [FIXED] - app crash caused by the `[RCTFileRequestHanlder invalidate]` method

Pull Request resolved: #48350

Test Plan: I am not able to reproduce this issue locally either, so the changes in this PR are totally from my inference, I am not sure if it really makes sense, so please help take a deeper look, thanks.

Reviewed By: javache

Differential Revision: D69751695

Pulled By: cipolleschi

fbshipit-source-id: aa4654a30f5dfac99b72ed1bda0dae1e0dc881c9

Author: zhouzh1

packages/react-native/Libraries/Network/RCTDataRequestHandler.mm

@@ -8,21 +8,31 @@
 #import <React/RCTDataRequestHandler.h>
 #import <ReactCommon/RCTTurboModule.h>
 
+#import <mutex>
+
 #import "RCTNetworkPlugins.h"
 
 @interface RCTDataRequestHandler () <RCTTurboModule>
 @end
 
 @implementation RCTDataRequestHandler {
   NSOperationQueue *_queue;
+  std::mutex _operationHandlerMutexLock;
 }
 
 RCT_EXPORT_MODULE()
 
 - (void)invalidate
 {
-  [_queue cancelAllOperations];
-  _queue = nil;
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
+  if (_queue) {
+    for (NSOperation *operation in _queue.operations) {
+      if (!operation.isCancelled && !operation.isFinished) {
+        [operation cancel];
+      }
+    }
+    _queue = nil;
+  }
 }
 
 - (BOOL)canHandleRequest:(NSURLRequest *)request
@@ -32,6 +42,7 @@ - (BOOL)canHandleRequest:(NSURLRequest *)request
 
 - (NSOperation *)sendRequest:(NSURLRequest *)request withDelegate:(id<RCTURLRequestDelegate>)delegate
 {
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
   // Lazy setup
   if (!_queue) {
     _queue = [NSOperationQueue new];
@@ -69,7 +80,10 @@ - (NSOperation *)sendRequest:(NSURLRequest *)request withDelegate:(id<RCTURLRequ
 
 - (void)cancelRequest:(NSOperation *)op
 {
-  [op cancel];
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
+  if (!op.isCancelled && !op.isFinished) {
+    [op cancel];
+  }
 }
 
 - (std::shared_ptr<facebook::react::TurboModule>)getTurboModule:

packages/react-native/Libraries/Network/RCTFileRequestHandler.mm

@@ -7,6 +7,8 @@
 
 #import <React/RCTFileRequestHandler.h>
 
+#import <mutex>
+
 #import <MobileCoreServices/MobileCoreServices.h>
 
 #import <React/RCTUtils.h>
@@ -19,14 +21,22 @@ @interface RCTFileRequestHandler () <RCTTurboModule>
 
 @implementation RCTFileRequestHandler {
   NSOperationQueue *_fileQueue;
+  std::mutex _operationHandlerMutexLock;
 }
 
 RCT_EXPORT_MODULE()
 
 - (void)invalidate
 {
-  [_fileQueue cancelAllOperations];
-  _fileQueue = nil;
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
+  if (_fileQueue) {
+    for (NSOperation *operation in _fileQueue.operations) {
+      if (!operation.isCancelled && !operation.isFinished) {
+        [operation cancel];
+      }
+    }
+    _fileQueue = nil;
+  }
 }
 
 - (BOOL)canHandleRequest:(NSURLRequest *)request
@@ -36,6 +46,7 @@ - (BOOL)canHandleRequest:(NSURLRequest *)request
 
 - (NSOperation *)sendRequest:(NSURLRequest *)request withDelegate:(id<RCTURLRequestDelegate>)delegate
 {
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
   // Lazy setup
   if (!_fileQueue) {
     _fileQueue = [NSOperationQueue new];
@@ -83,7 +94,10 @@ - (NSOperation *)sendRequest:(NSURLRequest *)request withDelegate:(id<RCTURLRequ
 
 - (void)cancelRequest:(NSOperation *)op
 {
-  [op cancel];
+  std::lock_guard<std::mutex> lock(_operationHandlerMutexLock);
+  if (!op.isCancelled && !op.isFinished) {
+    [op cancel];
+  }
 }
 
 - (std::shared_ptr<facebook::react::TurboModule>)getTurboModule: