Remove mount code from update path

Deletes mount-specific code from the update path, since it should be
unreachable. To continue supporting progressive enhancement (mounting
new hooks at the end of the list), we detect when there are no more
current hooks and switch back to the mount dispatcher. Progressive
enhancement isn't officially supported yet, so it will continue to warn.

Author: acdlite