Bump github actions to use newer node, limit node upper bound to 22 to

avoid assert { type: "json" } / with { type: "json" } change
tc39/proposal-import-attributes#131

Signed-off-by: Tim Paine <[email protected]>
Signed-off-by: Andrew Stein <[email protected]>

# Conflicts:
#	.github/workflows/build.yml

Author: timkpaine