frontend: Upgrade vue-cli plugins to 4.3.0, handle npm security advisory with package.json resolutions

-Mentioned security advisory: https://www.npmjs.com/advisories/1179
-Fix for mentioned security advisory: vuejs/vue-cli#5285 (comment)

Author: garytyler