Remove node_modules and lib from repository

This reduces the cost to download repository as an action.

This commit is logically part of the previous commit, but is split to
enable the preceding commit to be reviewed.

Author: jsoref