[skip ci] Updated translations via Crowdin

Author: GiteaBot

options/locale/locale_lv-LV.ini

@@ -7,7 +7,7 @@ sign_in=Pierakstīties
 sign_in_with=Pierakstīties izmantojot
 sign_out=Izrakstīties
 sign_up=Reģistrēties
-link_account=Saistītie konti
+link_account=Sasaistīt kontu
 register=Reģistrēties
 version=Versija
 powered_by=Darbina %s
@@ -30,14 +30,14 @@ password=Parole
 access_token=Piekļuves talons
 re_type=Atkārtoti ievadiet paroli
 captcha=Cilvēktests
-twofa=Divu faktoru autentifikācija
-twofa_scratch=Divu faktoru vienreizējais kods
+twofa=Divfaktoru autentifikācija
+twofa_scratch=Divfaktoru vienreizējais kods
 passcode=Kods
 
 webauthn_insert_key=Ievietojiet Jūsu drošības atslēgu
 webauthn_sign_in=Nospiediet pogu uz drošības atslēgas. Ja tai nav pogas, izņemiet un ievietojiet to atkārtoti.
 webauthn_press_button=Nospiediet drošības atslēgas pogu…
-webauthn_use_twofa=Izmantot divu faktoru kodu no tālruņa
+webauthn_use_twofa=Izmantot divfaktoru kodu no tālruņa
 webauthn_error=Nevar nolasīt drošības atslēgu.
 webauthn_unsupported_browser=Jūsu pārlūkprogramma neatbalsta WebAuthn standartu.
 webauthn_error_unknown=Notikusi nezināma kļūda. Atkārtojiet darbību vēlreiz.
@@ -377,7 +377,7 @@ non_local_account=Ārējie konti nevar mainīt paroli, izmantojot, Gitea saskarn
 verify=Pārbaudīt
 scratch_code=Vienreizējais kods
 use_scratch_code=Izmantot vienreizējo kodu
-twofa_scratch_used=Jūs esat izmantojis vienreizējo kodu. Jūs tikāt pārsūtīts uz divu faktoru iestatījumu lapu, lai varētu piesaistīto ierīci vai lai uzģenerētu jaunu vienreizējo kodu.
+twofa_scratch_used=Vienreizējais kods tika izmantots. Notika pārvirzīšana uz divfaktoru iestatījumu lapu, lai varētu pārsaistīt jaunu ierīci vai uzģenerēt jaunu vienreizējo kodu.
 twofa_passcode_incorrect=Jūsu kods nav pareizs. Ja esat pazaudējis ierīci, izmantojiet vienreizējo kodu, lai autorizētos.
 twofa_scratch_token_incorrect=Ievadīts nepareizs vienreizējais kods.
 login_userpass=Pierakstīties
@@ -387,7 +387,7 @@ oauth_signup_title=Pabeigt konta veidošanu
 oauth_signup_submit=Pabeigt reģistrāciju
 oauth_signin_tab=Savienot ar esošu kontu
 oauth_signin_title=Pierakstīties, lai autorizētu saistīto kontu
-oauth_signin_submit=Saistītie konti
+oauth_signin_submit=Sasaistīt kontu
 oauth.signin.error=Radās kļūda apstrādājot autorizācijas pieprasījumu. Ja šī kļūda atkārtojas, sazinieties ar lapas administratoru.
 oauth.signin.error.access_denied=Autorizācijas pieprasījums tika noraidīts.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorizācija neizdevās, jo autentifikācijas serveris ir īslaicīgi nepieejams. Mēģiniet autorizēties vēlāk.
@@ -612,7 +612,7 @@ applications=Lietotnes
 orgs=Pārvaldīt organizācijas
 repos=Repozitoriji
 delete=Dzēst kontu
-twofa=Divu faktoru autentifikācija
+twofa=Divfaktoru autentifikācija
 account_link=Saistītie konti
 organization=Organizācijas
 uid=Lietotāja ID
@@ -844,22 +844,22 @@ revoke_oauth2_grant=Atsaukt piekļuvi
 revoke_oauth2_grant_description=Atsaucot piekļuvi šai trešas puses lietotnei tiks liegta piekļuve Jūsu datiem. Vai turpināt?
 revoke_oauth2_grant_success=Piekļuve veiksmīgi atsaukta.
 
-twofa_desc=Divu faktoru autentifikācija uzlabo Jūsu konta drošību.
-twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divu faktoru autentifikācija.
-twofa_not_enrolled=Jūsu kontam nav ieslēgta divu faktoru autentifikācija.
-twofa_disable=Atslēgt divu faktoru autentifikāciju
+twofa_desc=Divfaktoru autentifikācija uzlabo konta drošību.
+twofa_is_enrolled=Kontam ir <strong>ieslēgta</strong> divfaktoru autentifikācija.
+twofa_not_enrolled=Kontam šobrīd nav ieslēgta divfaktoru autentifikācija.
+twofa_disable=Atslēgt divfaktoru autentifikāciju
 twofa_scratch_token_regenerate=Ģenerēt jaunu vienreizējo kodu
 twofa_scratch_token_regenerated=Tagad Jūsu vienreizējais kods ir %s. Saglabājiet to drošā vietā.
-twofa_enroll=Ieslēgt divu faktoru autentifikāciju
-twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divu faktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
-twofa_disable_desc=Atslēdzot divu faktoru autentifikāciju Jūsu konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
+twofa_enroll=Ieslēgt divfaktoru autentifikāciju
+twofa_disable_note=Nepieciešamības gadījumā divfaktoru autentifikāciju ir iespējams atslēgt.
+twofa_disable_desc=Atslēdzot divfaktoru autentifikāciju, konts vairs nebūs tik drošs. Vai turpināt?
 regenerate_scratch_token_desc=Ja esat aizmirsis vienreizējo kodu vai jau esat to izmantojis, lai autorizētos, atjaunojiet to šeit.
-twofa_disabled=Divu faktoru autentifikācija ir atslēgta.
+twofa_disabled=Divfaktoru autentifikācija tika atslēgta.
 scan_this_image=Noskenējiet šo attēlu ar autentifikācijas lietojumprogrammu:
 or_enter_secret=Vai ievadiet šo noslēpumu: %s
 then_enter_passcode=Ievadiet piekļuves kodu no lietojumprogrammas:
 passcode_invalid=Nederīgs piekļuves kods. Mēģiniet ievadīt atkārtoti.
-twofa_enrolled=Kontam tagad ir ieslēgta divu faktoru autentifikācija. Saglabājiet savu vienreizējo kodu (%s), jo tas vairāk netiks parādīts!
+twofa_enrolled=Kontam tika ieslēgta divfaktoru autentifikācija. Saglabājiet vienreizējo kodu (%s) drošā vietā, jo to vairāk nebūs iespējams aplūkot!
 twofa_failed_get_secret=Neizdevās ielādēt noslēpumu.
 
 webauthn_desc=Drošības atslēgas ir fiziskas ierīces, kas satur kriptogrāfiskas atslēgas. Tās var tikt izmantotas divu faktoru autentifikācijai. Drošības atslēgām ir jāatbalsta <a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn autentifikācijas</a> standarts.
@@ -871,7 +871,7 @@ webauthn_delete_key_desc=Noņemot drošības atslēgu ar to vairs nebūs iespēj
 manage_account_links=Pārvaldīt saistītos kontus
 manage_account_links_desc=Šādi ārējie konti ir piesaistīti Jūsu Gitea kontam.
 account_links_not_available=Pašlaik nav neviena ārējā konta piesaistīta šim kontam.
-link_account=Savienot kontu
+link_account=Sasaistīt kontu
 remove_account_link=Noņemt saistīto kontu
 remove_account_link_desc=Noņemot saistīto kontu, tam tiks liegta piekļuve Jūsu Gitea kontam. Vai turpināt?
 remove_account_link_success=Saistītais konts tika noņemts.
@@ -1789,7 +1789,7 @@ signing.wont_sign.nokey=Nav pieejama atslēga ar ko parakstīt šo revīziju
 signing.wont_sign.never=Revīzijas nekad netiek parakstītas
 signing.wont_sign.always=Revīzijas vienmēr tiek parakstītas
 signing.wont_sign.pubkey=Revīzija netiks parakstīta, jo Jūsu kontam nav piesaistīta publiskā atslēga
-signing.wont_sign.twofa=Jums jābūt ieslēgtai divu faktoru autentifikācijai, lai parakstītu revīzijas
+signing.wont_sign.twofa=Jums jābūt ieslēgtai divfaktoru autentifikācijai, lai parakstītu revīzijas
 signing.wont_sign.parentsigned=Revīzija netiks parakstīta, jo nav parakstīta vecākā revīzija
 signing.wont_sign.basesigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo bāzes revīzija nav parakstīta
 signing.wont_sign.headsigned=Sapludināšanas revīzija netiks parakstīta, jo pamata revīzija nav parakstīta
@@ -1815,8 +1815,8 @@ wiki.save_page=Saglabāt lapu
 wiki.last_commit_info=%s laboja lapu %s
 wiki.edit_page_button=Labot
 wiki.new_page_button=Jauna lapa
-wiki.file_revision=Labas revīzija
-wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas revīzijas
+wiki.file_revision=Lapas rediģējums
+wiki.wiki_page_revisions=Vikivietnes lapas rediģējumi
 wiki.back_to_wiki=Atpakaļ uz vikivietnes lapu
 wiki.delete_page_button=Dzēst lapu
 wiki.delete_page_notice_1=Šī darbība izdzēsīs vikivietnes lapu "%s". Vai turpināt?
@@ -2339,7 +2339,7 @@ diff.whitespace_show_everything=Rādīt visas izmaiņas
 diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ignorēt atstarpes salīdzinot rindas
 diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ignorēt atstarpju daudzuma izmaiņas
 diff.whitespace_ignore_at_eol=Ignorēt atstarpju izmaiņas rindu beigās
-diff.stats_desc=<strong>%d mainītis faili</strong> ar <strong>%d papildinājumiem</strong> un <strong>%d dzēšanām</strong>
+diff.stats_desc=<strong>%d mainīti faili</strong> ar <strong>%d papildinājumiem</strong> un <strong>%d dzēšanām</strong>
 diff.stats_desc_file=%d izmaiņas: %d pievienotas un %d dzēstas
 diff.bin=Binārs
 diff.bin_not_shown=Bināro failu nav iespējams attēlot.
@@ -3230,7 +3230,7 @@ keywords=Atslēgvārdi
 details=Papildu informācija
 details.author=Autors
 details.project_site=Projekta lapa
-details.repository_site=Repozitorija lapa
+details.repository_site=Repozitorija vietne
 details.documentation_site=Dokumentācijas lapa
 details.license=Licence
 assets=Resursi
@@ -3241,7 +3241,7 @@ dependency.version=Versija
 alpine.registry=Iestaties šo reģistru pievienojot tā URL <code>/etc/apk/repositories</code> failā:
 alpine.registry.key=Lejupielādējiet reģistra publisko RSA atslēgu direktorijā <code>/etc/apk/keys/</code>, lai pārbaudītu indeksa parakstu:
 alpine.registry.info=Izvēlieties $branch un $repository no saraksta zemāk.
-alpine.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
+alpine.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 alpine.documentation=Papildus informācija par Alpine reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 alpine.repository=Repozitorija informācija
 alpine.repository.branches=Atzari
@@ -3250,10 +3250,10 @@ alpine.repository.architectures=Arhitektūras
 cargo.registry=Uzstādiet šo reģistru Cargo konfigurācijas failā, piemēram, <code>~/.cargo/config.toml</code>:
 cargo.install=Lai instalētu Cargo pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 cargo.documentation=Papildus informācija par Cargo reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cargo/">dokumentācijā</a>.
-cargo.details.repository_site=Repozitorija lapa
+cargo.details.repository_site=Repozitorija vietne
 cargo.details.documentation_site=Dokumentācijas lapa
 chef.registry=Uzstādiet šo reģistru failā <code>~/.chef/config.rb</code>:
-chef.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
+chef.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 chef.documentation=Papildus informācija par Chef reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/chef/">dokumentācijā</a>.
 composer.registry=Pievienojiet šo reģistru savā <code>~/.composer/config.json</code> failā:
 composer.install=Lai instalētu Composer pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
@@ -3267,7 +3267,7 @@ conan.documentation=Papildus informācija par Conan reģistru pieejama <a target
 conda.registry=Uzstādiet šo reģistru kā Conda repozitoriju failā <code>.condarc</code>:
 conda.install=Lai instalētu Conda pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 conda.documentation=Papildus informācija par Conda reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conda/">dokumentācijā</a>.
-conda.details.repository_site=Repozitorija lapa
+conda.details.repository_site=Repozitorija vietne
 conda.details.documentation_site=Dokumentācijas lapa
 container.details.type=Attēla formāts
 container.details.platform=Platforma
@@ -3280,11 +3280,11 @@ container.labels=Etiķetes
 container.labels.key=Atslēga
 container.labels.value=Vērtība
 cran.registry=Iestaties šo reģistru savā <code>Rprofile.site</code> failā:
-cran.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
+cran.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 cran.documentation=Papildus informācija par CRAN reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/cran/">dokumentācijā</a>.
 debian.registry=Konfigurējiet šo reģistru no komandrindas:
 debian.registry.info=Izvēlieties $distribution un $component no saraksta zemāk.
-debian.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
+debian.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 debian.documentation=Papildus informācija par Debian reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 debian.repository=Repozitorija informācija
 debian.repository.distributions=Distribūcijas
@@ -3321,7 +3321,7 @@ pypi.requires=Nepieciešams Python
 pypi.install=Lai instalētu pip pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 pypi.documentation=Papildus informācija par PyPI reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentācijā</a>.
 rpm.registry=Konfigurējiet šo reģistru no komandrindas:
-rpm.install=Lai instalētu pakotni, nepieciešams izpildīt sekojošu komandu:
+rpm.install=Lai uzstādītu pakotni, ir jāizpilda šī komanda:
 rpm.documentation=Papildus informācija par RPM reģistru pieejama <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentācijā</a>.
 rubygems.install=Lai instalētu gem pakotni, izpildiet sekojošu komandu:
 rubygems.install2=vai pievienojiet Gemfile: