Update README.md

-fixed alignment in bullets

Author: keivanshir

localization/fa/factory/README.md

@@ -123,10 +123,11 @@ public static void main(String[] args) {
 > * [java.util.ResourceBundle#getBundle()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/ResourceBundle.html#getBundle-java.lang.String-)
 > * [java.text.NumberFormat#getInstance()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/text/NumberFormat.html#getInstance--)
 > * [java.nio.charset.Charset#forName()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/nio/charset/Charset.html#forName-java.lang.String-)
-> * [java.net.URLStreamHandlerFactory#createURLStreamHandler(String)](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/net/URLStreamHandlerFactory.html) (اشیاء singleton مختلف را بر اساس یک پروتکل بازمی‌گرداند)
+> * این مورد [java.net.URLStreamHandlerFactory#createURLStreamHandler(String)](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/net/URLStreamHandlerFactory.html) اشیاء singleton مختلف را بر اساس یک پروتکل بازمی‌گرداند
 > * [java.util.EnumSet#of()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/EnumSet.html#of(E))
 > * [javax.xml.bind.JAXBContext#createMarshaller()](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/javax/xml/bind/JAXBContext.html#createMarshaller--) و متدهای مشابه دیگر.
-> * JavaFX از الگوهای factory برای ایجاد کنترل‌های مختلف رابط کاربری متناسب با نیازهای محیط کاربر استفاده می‌کند.
+>
+> * کتابخانه‌ی JavaFX از الگوهای factory برای ایجاد کنترل‌های مختلف رابط کاربری متناسب با نیازهای محیط کاربر استفاده می‌کند.
 
 ## مزایا و معایب الگوی factory
 
@@ -137,18 +138,18 @@ public static void main(String[] args) {
 
 ### معایب:
 
-* کد می‌تواند به دلیل معرفی چندین کلاس اضافی پیچیده‌تر شود.
-* استفاده بیش از حد می‌تواند کد را کمتر خوانا کند اگر پیچیدگی ایجاد اشیاء کم یا غیرضروری باشد.
+> * کد می‌تواند به دلیل معرفی چندین کلاس اضافی پیچیده‌تر شود.
+> * استفاده بیش از حد می‌تواند کد را کمتر خوانا کند اگر پیچیدگی ایجاد اشیاء کم یا غیرضروری باشد.
 
 ## الگوهای طراحی مرتبط با جاوا
 
-> * [Abstract Factory](https://java-design-patterns.com/patterns/abstract-factory/): می‌توان آن را نوعی factory در نظر گرفت که با گروهی از محصولات کار می‌کند.
-> * [Singleton](https://java-design-patterns.com/patterns/singleton/): اغلب همراه با factory استفاده می‌شود تا اطمینان حاصل شود که یک کلاس تنها یک نمونه دارد.
-> * [Builder](https://java-design-patterns.com/patterns/builder/): ساخت یک شیء پیچیده را از نمایش آن جدا می‌کند، مشابه نحوه‌ای که factoryها مدیریت نمونه‌سازی را انجام می‌دهند.
-> * [Factory Kit](https://java-design-patterns.com/patterns/factory-kit/): یک factory از محتوای غیرقابل تغییر با رابط‌های builder و factory جداگانه است.
+> * الگوی [Abstract Factory](https://java-design-patterns.com/patterns/abstract-factory/): می‌توان آن را نوعی factory در نظر گرفت که با گروهی از محصولات کار می‌کند.
+> * الگوی [Singleton](https://java-design-patterns.com/patterns/singleton/): اغلب همراه با factory استفاده می‌شود تا اطمینان حاصل شود که یک کلاس تنها یک نمونه دارد.
+> * الگوی [Builder](https://java-design-patterns.com/patterns/builder/): ساخت یک شیء پیچیده را از نمایش آن جدا می‌کند، مشابه نحوه‌ای که factoryها مدیریت نمونه‌سازی را انجام می‌دهند.
+> * الگوی [Factory Kit](https://java-design-patterns.com/patterns/factory-kit/): یک factory از محتوای غیرقابل تغییر با رابط‌های builder و factory جداگانه است.
 
 ## منابع و اعتبارات
 
 * [Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software](https://amzn.to/3w0Rk5y)
 * [Effective Java](https://amzn.to/4cGk2Jz)
-* [Head First Design Patterns: Building Extensible and Maintainable Object-Oriented Software](https://amzn.to/3UpTLrG)
+* [Head First Design Patterns: Building Extensible and Maintainable Object-Oriented Software](https://amzn.to/3UpTLrG)