[SYCL][E2E] Re-enable more Windows BMG tests (#18418)

These were marked as failing due to #17255 but were not listed on the
ticket. Trying to re-enable to see if the driver updates also fixes
these.

Author: ayylol

sycl/test-e2e/Adapters/level_zero/batch_test_copy_with_compute.cpp

@@ -1,9 +1,6 @@
 // REQUIRES: gpu, level_zero
 // UNSUPPORTED: ze_debug, level_zero_v2_adapter
 
-// UNSUPPORTED: windows && arch-intel_gpu_bmg_g21
-// UNSUPPORTED-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/17255
-
 // RUN: %{build} -o %t.out
 
 // Set batching to 4 explicitly

sycl/test-e2e/KernelCompiler/sycl_join.cpp

@@ -12,9 +12,6 @@
 // UNSUPPORTED: accelerator
 // UNSUPPORTED-INTENDED: while accelerator is AoT only, this cannot run there.
 
-// UNSUPPORTED: windows && arch-intel_gpu_bmg_g21
-// UNSUPPORTED-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/17255
-
 // RUN: %{build} -o %t.out
 // RUN: %{run} %t.out
 // RUN: %{l0_leak_check} %{run} %t.out

sycl/test-e2e/WorkGroupMemory/basic_usage.cpp

@@ -1,5 +1,3 @@
-// UNSUPPORTED: windows && arch-intel_gpu_bmg_g21
-// UNSUPPORTED-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/17255
 // UNSUPPORTED: hip
 // UNSUPPORTED-TRACKER: https://github.com/intel/llvm/issues/17339
 // RUN: %{build} -o %t.out