[SYCL][ESIMD][E2E] Disable atomic_update test on Windows until new driver (#14334)

A similar test was disabled in
672b225,
and this test was found to have the same issue.

Signed-off-by: Sarnie, Nick <[email protected]>

Author: sarnex

sycl/test-e2e/ESIMD/unified_memory_api/atomic_update_usm_dg2_pvc_cmpxchg.cpp

@@ -7,6 +7,7 @@
 //===---------------------------------------------------------------------===//
 
 // REQUIRES: gpu-intel-pvc || gpu-intel-dg2
+// REQUIRES-INTEL-DRIVER: win: 101.5660
 
 // RUN: %{build} -o %t.out
 // RUN: %{run} %t.out