[NFC] Move CODEOWNERS file to enable GitHub automation (#1418)

GitHub uses CODEOWNERS file only if it's located in one of the pre-defined locations.
It was previously added to .github/workflows by mistake.

Signed-off-by: Alexey Bader <[email protected]>

Author: bader