chore: remove circleci

Since code coverage uploading now happens via Jenkins + CodeCov, no need
to use CircleCI anymore!

Also cleaned up some other files that are not used anymore

License: MIT
Signed-off-by: Victor Bjelkholm <[email protected]>

Author: victorb