Fix image captions using Hugo figure shortcode (#16352)

* Fix image captions using Hugo figure shortcode

* Update content/en/docs/ops/deployment/performance-and-scalability/index.md

Co-authored-by: Craig Box <[email protected]>

* Fix image captions using Img shortcode, removed whitespace for linting

---------

Co-authored-by: Craig Box <[email protected]>

Author: sbegin0

Diff for: content/en/docs/ops/deployment/performance-and-scalability/index.md

@@ -111,18 +111,9 @@ We obtained these results using the [Istio benchmarks](https://github.com/istio/
 Note: This testing was performed on the [CNCF Community Infrastructure Lab](https://github.com/cncf/cluster).
 Different hardware will give different values.
 
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-90.png"
-    alt="P90 latency vs client connections"
-    caption="P90 latency vs client connections"
-/>
-<br><br>
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-99.png"
-    alt="P99 latency vs client connections"
-    caption="P99 latency vs client connections"
-/>
-<br>
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-90.png" caption="P90 latency vs client connections" width="90%" >}}
+
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-99.png" caption="P99 latency vs client connections" width="90%" >}}
 
 - `no mesh`: Client pod directly calls the server pod, no pods in Istio service mesh.
 - `ambient: L4`: Default ambient mode with the {{< gloss >}}secure L4 overlay{{< /gloss >}}

Diff for: content/uk/docs/ops/deployment/performance-and-scalability/index.md

@@ -85,18 +85,9 @@ Istiod налаштовує sidecar проксі на основі конфіг
 
 Примітка: Це тестування було виконано у [CNCF Community Infrastructure Lab](https://github.com/cncf/cluster). Різне апаратне забезпечення може давати різні значення.
 
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-90.png"
-    alt="Затримка P90 для клієнтських підключень"
-    caption="Затримка P90 для клієнтських підключень"
-/>
-<br><br>
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-99.png"
-    alt="Затримка P99 для клієнтських підключень"
-    caption="Затримка P99 для клієнтських підключень"
-/>
-<br>
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-90.png" caption="Затримка P90 для клієнтських підключень" width="90%" >}}
+
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-99.png" caption="Затримка P99 для клієнтських підключень" width="90%" >}}
 
 - `no mesh`: Клієнтський pod напряму викликає серверний pod, жодних podʼів у сервісній мережі Istio.
 - `ambient: L4`: Стандартний режим оточення з {{< gloss "Захищений L4 Overlay" >}}захищеним L4 Overlay{{< /gloss >}}

Diff for: content/zh/docs/ops/deployment/performance-and-scalability/index.md

@@ -106,18 +106,9 @@ http/1.1 请求的 P90 和 P99 延迟。为了运行测试，
 注意：此测试是在 [CNCF 社区基础设施实验室](https://github.com/cncf/cluster)中进行的。
 不同的硬件会给出不同的值。
 
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-90.png"
-    alt="P90 延迟 vs 客户端连接"
-    caption="P90 延迟 vs 客户端连接"
-/>
-<br><br>
-<img width="90%" style="display: block; margin: auto;"
-    src="istio-1.24.0-fortio-99.png"
-    alt="P99 延迟 vs 客户端连接"
-    caption="P99 延迟 vs 客户端连接"
-/>
-<br>
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-90.png" caption="P90 延迟 vs 客户端连接" width="90%" >}}
+
+{{< image link="./istio-1.24.0-fortio-99.png" caption="P99 延迟 vs 客户端连接" width="90%" >}}
 
 - `no mesh`：客户端 Pod 直接调用服务器 Pod，Pod 不在 Istio 服务网格中。
 - `ambient: L4`：带有{{{{< gloss "Secure L4 Overlay" >}}安全 L4 覆盖{{< /gloss >}}的默认 Ambient 模式。