[epic] Dataset meta improvements

[dmpetrov]

Description

• bug Dataset list attempts to show temp datasets #1008
• object_name in datasets enhancements #1009
• Rename dataset labels to attributes and allow adding values #1015
• Delete dataset by name (and optional version) #1026
• filter datasets by attribute name (is this part of dc.datasets() and DatasetInfo?)
  - like ds.datasets().filter(func.or_(func.array.contains("attribute", "NLP"), func.array.contains("attribute", "Natural Language Processing") )
  - like ds.datasets().filter(func.array.contains("descr", "chatgpt"))
• filter datasets by attribute names with values
  - like ds.datasets().filter(func.array.contains("attribute", "location=US"))
  - like ds.datasets().filter(func.array.contains("attribute", "location=*")) # I'd appreciate ideas how to generalize this
• Make sure all from the above work in CLI
• Make sure all from the above work in Studio
• Make sure all from the above work in CLI where datasets are in Studio