Merge pull request #274 from cortizg/es.javascript.info.1-09-02-ci

Class inheritance

Author: vplentinax

1-js/09-classes/02-class-inheritance/1-class-constructor-error/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-That's because the child constructor must call `super()`.
+Eso es porque el constructor hijo debe llamar a `super()`.
 
-Here's the corrected code:
+Aqui el código corregido:
 
 ```js run
 class Animal {
@@ -21,7 +21,7 @@ class Rabbit extends Animal {
 }
 
 *!*
-let rabbit = new Rabbit("White Rabbit"); // ok now
+let rabbit = new Rabbit("Conejo Blanco"); // ahora funciona
 */!*
-alert(rabbit.name); // White Rabbit
+alert(rabbit.name); // Conejo Blanco
 ```

1-js/09-classes/02-class-inheritance/1-class-constructor-error/task.md

@@ -2,11 +2,11 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Error creating an instance
+# Error al crear una instancia
 
-Here's the code with `Rabbit` extending `Animal`.
+Aquí está el código de la clase `Rabbit` que extiende a `Animal`.
 
-Unfortunately, `Rabbit` objects can't be created. What's wrong? Fix it.
+Desafortunadamente, los objetos `Rabbit` no se pueden crear. ¿Que pasa? Arréglalo.
 ```js run
 class Animal {
 
@@ -24,7 +24,7 @@ class Rabbit extends Animal {
 }
 
 *!*
-let rabbit = new Rabbit("White Rabbit"); // Error: this is not defined
+let rabbit = new Rabbit("Conejo Blanco"); // Error: esto no está definido
 */!*
 alert(rabbit.name);
 ```

1-js/09-classes/02-class-inheritance/2-clock-class-extended/source.view/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
   clock.start();
 
 
-  /* Your class should work like this: */
+  /* Tu clase debería funcionar así: */
 
   /*
 

1-js/09-classes/02-class-inheritance/2-clock-class-extended/task.md

@@ -2,14 +2,14 @@ importance: 5
 
 ---
 
-# Extended clock
+# Reloj extendido
 
-We've got a `Clock` class. As of now, it prints the time every second.
+Tenemos una clase de 'Clock'. A partir de ahora, imprime la hora cada segundo.
 
 
 [js src="source.view/clock.js"]
 
-Create a new class `ExtendedClock` that inherits from `Clock` and adds the parameter `precision` -- the number of `ms` between "ticks". Should be `1000` (1 second) by default.
+Crea una nueva clase `ExtendedClock` que herede de `Clock` y agrega el parámetro `precision`: este es el número de `milisegundos` entre "tics". Debe ser `1000` (1 segundo) por defecto.
 
-- Your code should be in the file `extended-clock.js`
-- Don't modify the original `clock.js`. Extend it.
+- Tu código debe estar en el archivo `extended-clock.js`
+- No modifiques el `clock.js` original. Extiéndelo.