Merge pull request #355 from cortizg/es.javascript.info.9-10-glq

Greedy and lazy quantifiers

Author: joaquinelio

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/solution.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 
-The result is: `match:123 4`.
+El resultado es: `match:123 4`.
 
-First the lazy `pattern:\d+?` tries to take as little digits as it can, but it has to reach the space, so it takes  `match:123`.
+Primero el perezoso `pattern:\d+?` trata de tomar la menor cantidad de dígitos posible, pero tiene que llegar al espacio, por lo que toma `match:123`.
 
-Then the second `\d+?` takes only one digit, because that's enough.
+Después el segundo `\d+?` toma solo un dígito, porque es sufuciente.

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/1-lazy-greedy/task.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# A match for /d+? d+?/
+# Una coincidencia para /d+? d+?/
 
-What's the match here?
+¿Cual es la coincidencia aquí?
 
 ```js
 "123 456".match(/\d+? \d+?/g) ); // ?

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/solution.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-We need to find the beginning of the comment `match:<!--`, then everything till the end of `match:-->`.
+Necesitamos encontrar el inicio del comentario `match:<!--`, después todo hasta el fin de `match:-->`.
 
-An acceptable variant is `pattern:<!--.*?-->` -- the lazy quantifier makes the dot stop right before `match:-->`. We also need to add flag `pattern:s` for the dot to include newlines.
+Una variante aceptable es `pattern:<!--.*?-->` -- el cuantificador perezoso detiene el punto justo antes de `match:-->`. También necesitamos agregar la bandera `pattern:s` al punto para incluir líneas nuevas.
 
-Otherwise multiline comments won't be found:
+De lo contrario, no se encontrarán comentarios multilínea:
 
 ```js run
 let regexp = /<!--.*?-->/gs;
 
-let str = `... <!-- My -- comment
- test --> ..  <!----> ..
+let str = `... <!-- Mi -- comentario
+ prueba --> ..  <!----> ..
 `;
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- Mi -- comentario \n prueba -->', '<!---->'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/3-find-html-comments/task.md

@@ -1,13 +1,13 @@
-# Find HTML comments
+# Encuentra el comentario HTML
 
-Find all HTML comments in the text:
+Encuentra todos los comentarios HTML en el texto:
 
 ```js
 let regexp = /your regexp/g;
 
-let str = `... <!-- My -- comment
- test --> ..  <!----> .. 
+let str = `... <!-- Mi -- comentario
+ prueba --> ..  <!----> .. 
 `;
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<!-- My -- comment \n test -->', '<!---->'
+alert( str.match(regexp) ); // '<!-- Mi -- comentario \n prueba -->', '<!---->'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/solution.md

@@ -1,10 +1,10 @@
 
-The solution is `pattern:<[^<>]+>`.
+La solución es `pattern:<[^<>]+>`.
 
 ```js run
 let regexp = /<[^<>]+>/g;
 
-let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
+let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked > <b>';
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
+alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked >', '<b>'
 ```

9-regular-expressions/10-regexp-greedy-and-lazy/4-find-html-tags-greedy-lazy/task.md

@@ -1,15 +1,15 @@
-# Find HTML tags
+# Encontrar las etiquetas HTML
 
-Create a regular expression to find all (opening and closing) HTML tags with their attributes.
+Crear una expresión regular para encontrar todas las etiquetas HTML (de apertura y cierre) con sus atributos.
 
-An example of use:
+Un ejemplo de uso:
 
 ```js run
-let regexp = /your regexp/g;
+let regexp = /tu regexp/g;
 
-let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked> <b>';
+let str = '<> <a href="/"> <input type="radio" checked > <b>';
 
-alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked>', '<b>'
+alert( str.match(regexp) ); // '<a href="/">', '<input type="radio" checked >', '<b>'
 ```
 
-Here we assume that tag attributes may not contain `<` and `>` (inside squotes too), that simplifies things a bit. 
+Asumimos que los atributos de etiqueta no deben contener `<` ni `>` (dentro de comillas dobles también), esto simplifica un poco las cosas.